Міста · Познань
Сертифікований переклад документів у Познані
Познань — ярмаркове й логістичне серце західної Польщі: MTP, офіси вздовж коридору Берлін–Варшава, університети UAM і Politechniki. Бізнес-відрядження, експати й сімʼї в Wielkopolsce надсилають документи на сертифікований переклад з печаткою бюро PRAVIS з Wrocław. Місцевої вуличної адреси PRAVIS у Познані немає.
Документи з Познані та для ярмаркового міста
Під час і навколо MTP компанії часто потребують швидких перекладів контрактів, технічних специфікацій (коли потрібна засвідчена версія), візитівок-пакетів для партнерів і HR-документів для стендистів. Постійні офіси в Jeżycach, на Wildzie чи біля Stadionu потребують дипломів і довідок про несудимість для онбордингу.
Сімʼї надсилають шкільні табелі й медпапери; студенти UAM і PP — academic transcripts. Бізнес-ритм Познані означає коротші дедлайни — пишіть з датою ярмарку чи старту контракту.
Печатка бюро vs przysięgły у Великопольщі
Корпоративний HR, багато шкіл і приватних клінік у Познані приймають печатку бюро PRAVIS для повсякденних пакетів. Суд, USC і окремі кроки w urząd wojewódzki (wielkopolski) щодо посвідки можуть вимагати przysięgły. Ярмаркові B2B-пакети рідко потребують присяжного, якщо отримувач — приватний партнер, а не суд.
Надішліть познанські документи на оцінку
Скан на office.pravis@gmail.com — печатка бюро чи przysięgły і ціна за 5–7 хвилин. Пошта з Wrocław до Познані.
Надіслати файли заразДоставка з Wrocław до Познані
Немає фейкової познанської адреси. Скан → office.pravis@gmail.com → оцінка за 5–7 хвилин → PDF; папір поштою/курʼєром з Wrocław (зазвичай 1–2 робочі дні; західний коридор добре покритий). Самовивіз — лише у Вроцлаві.
Кому допомагаємо в Познані
Експоненти й закупівельники MTP, логістика й виробництво в регіоні, німецько-польські команди вздовж A2, студенти та сімʼї експатів у Великопольщі. Познань — вузол між Берліном і Варшавою: багато пакетів двома мовами (PL–DE / PL–EN).
Часті запитання
Чи є офіс PRAVIS у Познані?
Ні. HQ у Wrocław; Познань — пошта/курʼєр без вигаданої адреси.
Чи встигнете до дат MTP?
Напишіть дедлайн у листі — оцінимо обсяг за 5–7 хвилин і скажемо, чи реально вкластися.
Коли потрібен przysięgły?
Суд, USC і частина wojewódzki-кроків щодо pobyt.
Чи робите PL–DE для західного коридору?
Так, польська ↔ німецька та інші пари — надішліть скан для оцінки.
Чи гарантуєте бізнес-угоду чи візу?
Ні. Перекладаємо й засвідчуємо; рішення за партнером чи установою.
Скільки йде папір з Wrocław?
Зазвичай 1–2 робочі дні по Польщі.
