Міста · Краків
Сертифікований переклад документів у Кракові
Краків — університетське місто навколо UJ і AGH, туристичний і IT-центр біля Старого Міста та Казімєжа. Студенти, сезонні працівники й сімʼї, що осідають у Малопольщі, надсилають документи на сертифікований переклад з печаткою бюро PRAVIS з Wrocław. У Кракові немає нашої вуличної адреси — лише пошта й курʼєр.
Документи з Кракова та для Кракова
Студенти UJ, AGH, UEK і Академії мистецтв часто надсилають дипломи, academic transcripts і довідки про статус студента для продовження навчання чи стипендій. Батьки записують дітей до шкіл у Podgórze чи Nowej Hucie — потрібні табелі й вакцинаційні картки. Сезонний і готельний сектор біля Риinku та Вавеля додає трудові контракти й довідки з попередніх роботодавців.
Історичне місто також означає часті звернення до USC і архівів актів — тоді формат може бути суворішим. Надішліть скан і мету до оплати.
Печатка бюро vs przysięgły у краківській практиці
Університетські відділи, багато шкіл і приватних клінік у Кракові приймають переклад з печаткою бюро, коли потрібна зрозуміла засвідчена версія. Це ядро пропозиції PRAVIS.
Суд, USC (зокрема реєстрація іноземних актів) і окремі кроки w urząd wojewódzki щодо посвідки можуть вимагати przysięgły. Туристичні й робочі «швидкі» пакети рідко потребують присяжного — але назва установи вирішує.
Надішліть краківські документи на оцінку
Скан на office.pravis@gmail.com — печатка бюро чи przysięgły і ціна за 5–7 хвилин. Пошта з Wrocław до Кракова.
Надіслати файли заразДоставка з Wrocław до Кракова
Немає фейкової краківської адреси PRAVIS. Скан → office.pravis@gmail.com → оцінка за 5–7 хвилин → PDF; папір поштою чи курʼєром з Wrocław (зазвичай 1–2 робочі дні в Польщі). Оригінали можна вислати до HQ і повернути з перекладом. Самовивіз — лише у Вроцлаві.
Хто звертається в Кракові
Іноземні студенти й PhD біля кампусів, IT і BPO працівники в нових районах, сімʼї з туристично-готельної сфери, українські та інші експатські громади в Малопольщі. Також ті, хто приїхав «на сезон», а потім оформлює довші папери — ми розділяємо побутовий формат і судові/USC маршрути.
Часті запитання
Чи є офіс PRAVIS у Кракові?
Ні. HQ у Wrocław; для Кракова — пошта/курʼєр без вигаданої місцевої адреси.
Чи приймає UJ / AGH печатку бюро?
Багато університетських процедур приймають сертифікований переклад; вимоги різняться за факультетом — надішліть інструкцію установи.
Коли потрібен przysięgły у Кракові?
Типово суд, USC і частина wojewódzki-кроків щодо pobyt. Підкажемо за назвою установи.
Скільки йде доставка з Wrocław?
Зазвичай 1–2 робочі дні по Польщі.
Чи обіцяєте прийняття на навчання?
Ні. Готуємо точний засвідчений переклад; рішення за університетом чи школою.
Як швидко оцінка?
5–7 хвилин після скану на office.pravis@gmail.com.
