Міста · Катовіце
Сертифікований переклад документів у Катовіце
Катовіце — вузол Шльонської метрополії: корпоративні офіси, Spodek і зона Culture Zone, промислово-логістичний пояс до Глівіце й Тихи. Клієнти з Катовіце–Глівіце надсилають документи на сертифікований переклад з печаткою бюро PRAVIS з Wrocław. Місцевої вуличної адреси PRAVIS у Катовіце немає.
Документи з Катовіце та агломерації
Корпорації й BPO в Катовіце та Глівіце часто потребують дипломів, довідок про несудимість і трудових рекомендацій для онбордингу. Промислові й гірничо-регіональні роботодавці (і їхні наступники в логістиці/виробництві) додають медкнижки, кваліфікаційні посвідчення та внутрішні сертифікати — коли потрібен засвідчений переклад.
Сімʼї в агломерації (Сосновець, Тихи, Забже) надсилають шкільні пакети. Університетські клієнти UŚ і Politechniki Śląskiej — transcripts. Один маршрут з Wrocław покриває всю метрополію.
Печатка бюро vs przysięgły у Шльонську
Багато корпоративних HR, шкіл і приватних клінік у метрополії приймають печатку бюро PRAVIS. Суд, USC і окремі кроки w urząd wojewódzki (śląski) щодо посвідки можуть вимагати przysięgły. «Регіональна» промислова бюрократія не скасовує національних правил — вирішує тип установи.
Надішліть шльонські документи на оцінку
Скан на office.pravis@gmail.com — печатка бюро чи przysięgły і ціна за 5–7 хвилин. Пошта з Wrocław до Катовіце.
Надіслати файли заразДоставка з Wrocław до Катовіце / Глівіце
Немає фейкової катовіцької адреси. Скан → office.pravis@gmail.com → оцінка за 5–7 хвилин → PDF; папір поштою/курʼєром (зазвичай 1–2 робочі дні; Шльонськ близько до Дольного Шльонська за логістикою). Самовивіз — лише у Вроцлаві.
Кому допомагаємо в метрополії
HR Катовіце–Глівіце, працівники логістики й виробництва, сімʼї по всій агломерації, студенти UŚ/PŚ, експати в корпоративних кампусах. Ми трактуємо Шльонську метрополію як один ринок доставки, не як вісім окремих «офісів».
Часті запитання
Чи є офіс PRAVIS у Катовіце?
Ні. HQ у Wrocław; Катовіце й Глівіце — пошта/курʼєр.
Чи обслуговуєте Глівіце й Тихи з тієї ж сторінки?
Так. Метрополія — один маршрут з Wrocław; у листі вкажіть місто доставки.
Коли потрібен przysięgły?
Суд, USC і частина wojewódzki-кроків щодо pobyt.
Чи перекладаєте кваліфікаційні / промислові посвідчення?
Так, коли потрібен засвідчений переклад — надішліть скан для оцінки.
Чи гарантуєте роботу чи візу?
Ні. Готуємо переклад; рішення за роботодавцем чи установою.
Як швидко ціна?
5–7 хвилин після скану на office.pravis@gmail.com.
