Города · Варшава
Сертифицированный перевод документов в Варшаве
Столица с министерствами, посольствами на Aleje Ujazdowskie, корпоративными HQ в Mokotów и Śródmieście и международными школами нуждается в быстрых заверенных переводах. PRAVIS делает сертифицированный перевод с печатью бюро из офиса во Вроцлаве — в Варшаве нет нашего уличного адреса; пакеты идут почтой или курьером.
Документы из Варшавы и для Варшавы
Корпоративный HR часто нуждается в дипломах, рекомендациях и справках о несудимости. Семьи у международных школ в Wilanów, Mokotów или Bielany присылают табели и карты прививок. Пакеты для посольств идут отдельным потоком — мы переводим документы, но не обещаем результат визы.
Также типичны акты гражданского состояния, медицинские выписки и контракты для shared-services и fintech.
Печать бюро или przysięgły для столичных учреждений
Многие работодатели, международные школы и частные клиники в Варшаве принимают печать бюро PRAVIS. Столичные суды, USC и часть wojewódzki-процедур могут требовать присяжного переводчика. У посольств бывают свои правила — уточняйте; мы подскажем, когда печать бюро рискованна.
Отправьте варшавские документы на оценку
Скан на office.pravis@gmail.com — подтвердим печать бюро или przysięgły и цену за 5–7 минут. Доставка из Вроцлава в Варшаву.
Отправить файлы сейчасКак работает почта из Вроцлава в Варшаву
Мы не указываем фейковый варшавский адрес. HQ — во Вроцлаве; скан на office.pravis@gmail.com, оценка за 5–7 минут, затем PDF и при необходимости бумага почтой или курьером (обычно 1–2 рабочих дня по Польше). Самовывоз — только во вроцлавском офисе.
Кому помогаем в Варшаве
Экспаты и дипломатические семьи, HR международных корпораций, родители детей в международных школах, фрилансеры и стартапы, а также клиенты из пригородов (Pruszków, Piaseczno, Legionowo).
Часто задаваемые вопросы
Есть ли у PRAVIS офис в Варшаве?
Нет. HQ во Вроцлаве; для Варшавы — почта/курьер. Фейковый столичный адрес не указываем.
Принимают ли посольства печать бюро?
Зависит от миссии. Часто достаточно сертифицированного перевода; иногда нужен другой формат.
Сколько идёт бумага из Вроцлава в Варшаву?
Обычно 1–2 рабочих дня по Польше.
Гарантируете ли визовое решение?
Нет. Переводим и заверяем документы; решение за учреждением или консульством.
Работаете ли с международными школами в Варшаве?
Да — табели, сертификаты и карты прививок; часто хватает печати бюро.
Как быстро получить цену?
Обычно 5–7 минут после скана на office.pravis@gmail.com.
