Гайды
Гайды бюро заверенного перевода
Два практических текста для людей со сканом и чек-листом без пояснений. Объясняем, когда правильна печать бюро PRAVIS — а когда польский присяжный переводчик или апостиль на оригинале является отдельным шагом. Оценка за 5–7 минут; апостили не выдаём и визовых результатов не обещаем.
Заверенный против присяжного перевода
Печать бюро против tłumacza przysięgłego: что значит certified в США и UK, когда школе и визовому пакету нужна наша печать, а когда суд или USC требует присяжного.
Читать подробнее
Апостиль до или после перевода
Апостиль легализует оригинал, не перевод. Типичный порядок: сначала апостиль, затем заверенный перевод документа и сертификата апостиля.
Читать подробнее
