Miasta · Wrocław
Tłumaczenie poświadczone dokumentów we Wrocławiu
Wrocław to nasze biuro główne: ul. Stanisława Leszczyńskiego 4 / lok. 25, 50-078 Wrocław. Studenci UWr i Politechniki, ekspaci przy Ostrowie Tumskim i Rynku, społeczność ukraińska oraz firmy Dolnego Śląska wysyłają dokumenty na tłumaczenie poświadczone pieczęcią biura PRAVIS — bez tłumacza przysięgłego domyślnie. Szczerze powiemy, kiedy sąd, USC lub urząd wojewódzki mogą wymagać przysięgłego.
Dokumenty wysyłane z Wrocławia i do Wrocławia
Typowe pakiety: świadectwa i arkusze ocen do zapisu do szkoły lub liceum we Wrocławiu; karty szczepień i wypisy dla klinik na Krzykach lub Ołbinie; akty urodzenia i małżeństwa przed rejestracją rodzinną; umowy o pracę i dyplomy dla pracodawców IT i shared services; pisma uczelniane do kontynuacji studiów na UWr, Politechnice Wrocławskiej lub ASP.
Społeczność ukraińska często potrzebuje pary ukraiński ↔ polski do szkoły, pracy i urzędów codziennych. Jeśli nie wiesz, czy potrzebujesz pełnego aktu, wypisu czy kopii z apostille — wyślij skan i podaj instytucję.
Pieczęć biura czy tłumacz przysięgły w Polsce
Domyślny produkt PRAVIS to tłumaczenie poświadczone pieczęcią biura i oświadczeniem o dokładności — nie tłumacz przysięgły. Szkoły, prywatne kliniki, wielu pracodawców i wynajmujących we Wrocławiu przyjmuje pieczęć biura, gdy potrzebują czytelnej, poświadczonej wersji zagranicznego oryginału.
Sąd, USC i część kroków w urzędzie wojewódzkim dotyczących pobytu mogą wymagać przysięgłego. Jeśli dokument idzie właśnie tam — powiemy wprost.
Wyślij dokumenty z Wrocławia do wyceny
Skan na office.pravis@gmail.com — potwierdzimy pieczęć biura lub przysięgłego i podamy cenę w 5–7 minut. HQ: Leszczyńskiego 4/25, Wrocław.
Wyślij pliki terazPoczta, kurier i odbiór osobisty z biura we Wrocławiu
Większość klientów działa online: skan na office.pravis@gmail.com, wycena w 5–7 minut, poświadczony PDF i w razie potrzeby papierowy oryginał pocztą lub kurierem w Polsce (zwykle 1–2 dni robocze w kraju). Oryginały można też wysłać do HQ i dostać z powrotem razem z tłumaczeniem.
Jeśli jesteś we Wrocławiu, po uzgodnieniu możesz odebrać gotowy papier pod adresem Leszczyńskiego 4 / lok. 25 — bez wymyślonych godzin otwarcia; ustal termin w mailu. Proces nie gwarantuje wizy ani karty pobytu.
Komu pomagamy we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku
Studenci i badacze przy kampusach, ekspaci w centrum i na Nadodrzu, ukraińskie rodziny w regionie oraz pracownicy firm w korytarzu Wrocław–Legnica–Wałbrzych. Pracujemy też z osobami, które mieszkają we Wrocławiu, ale składają dokumenty w innych polskich miastach lub za granicą.
Najczęściej zadawane pytania
Gdzie jest biuro PRAVIS we Wrocławiu?
ul. Stanisława Leszczyńskiego 4 / lok. 25, 50-078 Wrocław. Większość zleceń — pocztą; odbiór osobisty po uzgodnieniu.
Czy wystarczy pieczęć biura, czy potrzebuję przysięgłego?
Dla szkół, klinik i wielu pracodawców często wystarczy pieczęć biura. Sąd, USC i część kroków wojewódzkich wymagają przysięgłego.
Czy mogę odebrać tłumaczenie osobiście?
Tak, we Wrocławiu po uzgodnieniu. Napisz na office.pravis@gmail.com.
Czy gwarantujecie wizę lub kartę pobytu?
Nie. Robimy dokładne poświadczone tłumaczenie; decyzję zawsze podejmuje instytucja.
Ile czekać na wycenę?
Zwykle 5–7 minut po skanie z celem i parą językową.
Czy pracujecie ze społecznością ukraińską we Wrocławiu?
Tak. Ukraiński ↔ polski to jedna z najczęstszych par do szkoły, pracy i dokumentów codziennych.
