Miasta · Gdańsk
Tłumaczenie poświadczone dokumentów w Gdańsku
Gdańsk i Trójmiasto (Gdynia, Sopot) żyją portem, żeglugą i logistyką nad Bałtykiem. Pracownicy terminali, załogi, rodziny przenoszące się nad morze oraz biura przy Westerplatte czy Olivia Business Centre wysyłają dokumenty na tłumaczenie pieczęcią biura PRAVIS z Wrocławia — bez lokalnego adresu ulicznego.
Dokumenty z Gdańska / Trójmiasta
Pracodawcy portowi i logistyczni często proszą o dyplomy, kwalifikacje morskie (gdy potrzebne tłumaczenie załącznika), zaświadczenia z poprzednich kontraktów i książeczki zdrowia. Rodziny przenoszące się nad morze przysyłają świadectwa szkolne do Gdańska, Gdyni lub Sopotu.
Typowe są też akty stanu cywilnego oraz pakiety dla UG i Politechniki Gdańskiej.
Pieczęć biura czy przysięgły na Pomorzu
Wielu HR logistycznych, szkół i prywatnych klinik w Trójmieście przyjmuje pieczęć biura PRAVIS. Sąd, USC i wybrane kroki w urzędzie wojewódzkim (pomorskim) mogą wymagać przysięgłego.
Wyślij dokumenty z Trójmiasta do wyceny
Skan na office.pravis@gmail.com — pieczęć biura lub przysięgły i cena w 5–7 minut. Poczta z Wrocławia do Gdańska.
Wyślij pliki terazPoczta z Wrocławia do Gdańska
Brak biura PRAVIS na Długim Targu — tylko HQ we Wrocławiu. Skan na office.pravis@gmail.com, wycena w 5–7 minut, PDF i papier pocztą/kurierem (zwykle 1–2 dni robocze). Odbiór osobisty — tylko we Wrocławiu.
Komu pomagamy w Trójmieście
Pracownicy portu i magazynów, biura żeglugowe i logistyczne, rodziny przeprowadzek nadmorskich, studenci UG/PG, ekspaci w klastrze IT przy Olivii. Trójmiasto to jeden rynek dostawy z Wrocławia.
Najczęściej zadawane pytania
Czy PRAVIS jest w Gdańsku lub Gdyni?
Nie. HQ we Wrocławiu; Trójmiasto obsługujemy pocztą/kurierem bez fałszywego adresu.
Czy tłumaczycie certyfikaty morskie?
Tak, gdy potrzebne jest poświadczone tłumaczenie załączników lub dokumentów towarzyszących — wyślij skan.
Czy dostawa nad morze trwa dłużej?
Zwykle te same 1–2 dni robocze w Polsce.
Kiedy potrzebny jest przysięgły?
Sąd, USC i część kroków wojewódzkich dotyczących pobytu.
Czy gwarantujecie zatrudnienie w porcie?
Nie. Przygotowujemy tłumaczenie; decyzja należy do pracodawcy lub instytucji.
Jak szybko cena?
5–7 minut po skanie na office.pravis@gmail.com.
