Ciudades · Wrocław
Traducción certificada de documentos en Wrocław
Wrocław es nuestra sede: ul. Stanisława Leszczyńskiego 4 / lok. 25, 50-078 Wrocław. Estudiantes de UWr y Politechnika, expatriados cerca de Ostrów Tumski y el Mercado, la comunidad ucraniana y empleadores de Baja Silesia envían documentos para traducción certificada con el sello del bureau PRAVIS — no un traductor jurado por defecto. Decimos con claridad cuándo un tribunal, USC o urząd wojewódzki puede exigir przysięgły.
Documentos que se envían desde y para Wrocław
Paquetes típicos: boletines y certificados para matrícula escolar o liceum en Wrocław; cartillas de vacunación y altas para clínicas en Krzyki u Ołbin; actas de nacimiento y matrimonio antes del registro familiar; contratos laborales y diplomas para empleadores de IT y shared services; cartas universitarias para continuar estudios en UWr, Politechnika Wrocławska o la Academia de Arte.
La comunidad ucraniana suele necesitar ucraniano ↔ polaco para escuela, trabajo y trámites cotidianos. ¿No sabe si necesita el acta completa, un extracto o una copia con apostilla? Envíe un escaneo y nombre la institución.
Sello del bureau vs. przysięgły en Polonia
El producto por defecto de PRAVIS es la traducción certificada con sello del bureau y declaración de exactitud — no un tłumacz przysięgły. Escuelas, clínicas privadas, muchos empleadores y arrendadores en Wrocław aceptan el sello del bureau cuando necesitan una versión clara y atribuida de un original extranjero.
Tribunales, USC y algunos pasos wojewódzki de pobyt pueden exigir un traductor jurado. Si su documento va exactamente allí, lo decimos de frente.
Envíe documentos de Wrocław para un presupuesto
Escaneo a office.pravis@gmail.com — confirmamos sello del bureau vs. przysięgły y el precio en 5–7 minutos. Sede: Leszczyńskiego 4/25, Wrocław.
Enviar archivos ahoraCorreo, mensajería y recogida en la oficina de Wrocław
La mayoría de clientes trabaja en línea: escaneo a office.pravis@gmail.com, presupuesto en 5–7 minutos, PDF certificado y, si hace falta, papel por correo o mensajería en Polonia (suele 1–2 días hábiles en el país). También puede enviar originales a la sede y recibirlos de vuelta con la traducción.
Si está en Wrocław, puede recoger el papel terminado en Leszczyńskiego 4 / lok. 25 tras concertar hora — no inventamos horario de atención. El proceso no garantiza visado ni tarjeta de residencia.
A quién ayudamos en Wrocław y Baja Silesia
Estudiantes e investigadores cerca de los campus, expatriados en el centro y Nadodrze, familias ucranianas en la región y personal de empresas a lo largo del corredor Wrocław–Legnica–Wałbrzych. También ayudamos a quienes viven en Wrocław pero presentan documentos en otras ciudades polacas o en el extranjero.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está la oficina PRAVIS en Wrocław?
ul. Stanisława Leszczyńskiego 4 / lok. 25, 50-078 Wrocław. La mayoría de pedidos van por correo; la recogida es posible tras concertar.
¿Basta el sello del bureau o necesito przysięgły?
Escuelas, clínicas y muchos empleadores suelen aceptar el sello del bureau. Tribunales, USC y algunos pasos wojewódzki exigen przysięgły — aconsejamos según la institución.
¿Puedo recoger la traducción en persona?
Sí, en Wrocław tras concertar. Escriba a office.pravis@gmail.com — no publicamos horario fijo de atención.
¿Garantizan un visado o permiso de residencia?
No. Producimos una traducción certificada exacta; la decisión siempre corresponde a la institución.
¿Qué tan rápido es el presupuesto?
Suele 5–7 minutos tras un escaneo con propósito y par de idiomas.
¿Trabajan con la comunidad ucraniana de Wrocław?
Sí. Ucraniano ↔ polaco es uno de nuestros pares más frecuentes para escuela, trabajo y documentos cotidianos en la ciudad.
